Мультимедийные формы обучения
Радио- и телевизионные курсы
1. Телерадиокомпания «Немецкая волна» (DW) предлагает языковые курсы по радио для изучения немецкого начальной ступени (Grundstufe), средней ступени (Mittelstufe) и бизнес-немецкого. Радио и телевизионный курс Deutsch – WARUM NICHT? имеется на CD-ROM.
http://www.dw-world.de/german/0,3367,2068-0-0-S,00.html
2. Радиотелекурс Гете-Института: Romeo und Julia, ein Radiosprachkurs Nordeuropa
http://www.ur.se/romjul/
3. История повседневности – 100 немецких лет
http://www.100deutschejahre.de/
http://www.dw-world.de/german/0,3367,2068-0-0-S,00.html
2. Радиотелекурс Гете-Института: Romeo und Julia, ein Radiosprachkurs Nordeuropa
http://www.ur.se/romjul/
3. История повседневности – 100 немецких лет
http://www.100deutschejahre.de/
Языковые курсы:
Redaktion-D (Интернет, радио, ТВ)
Lina + Leo (Интернет, CD)
Einblicke1, 2 (Видео, CD)
Wieso nicht? (радиокурс)
Тренинг-курсы с подготовкой к экзамену
Prufungstraining ZD (Print + Mail)
Prufungstraining KDS (Print + Mail)
Geschaftsbriefe schreiben (Print + Mail)
Besser Deutsch (Print + Mail)
Информация: Гете-Институт, заочное обучение
http://www.goethe.de/dll/kur/flk/flg/deindex.htm
fernlernen@goethe.de
Дополнительные материалы для самостоятельного изучения Гете-Института:
Deutschmagazin (ТВ, радио)
Susanne (ТВ, радио)
Hallo aus Berlin (ТВ, видео)
Информация: Гете-Институт, заочное обучение
www.goethe.de/dll/kur/flk/flg/deindex.htm
fernlernen@goethe.de
Самоучители и программное обеспечение
Во многих университетах и центрах Гете-Института существуют центры самообразования, крупные издательства предлагают компьютерные мультимедийные программы. Перечень с обзором ссылок на материалы и издательства:
www.zebis.ch/zebis14.php
www.members.aol.com/artefact/daf-links.html
Информация о компьютерном обучении немецкому языку с коментариями, оценками и практическими советами:
http://www.bildungsserver.de
Обучение онлайн, совместный интернет-проект крупных немецких образовательных издательств:
http://www.b-o.de
Программы учебных курсов, тестовые страницы, образцы упражнений на страницах издательств:
http://www.hueber.de/selbstlernen/index.asp
http://www.klett-verlag.de
http://www.langenscheidt.de
Обучение в интернете: языковые курсы онлайн
Такие курсы, а также упражнения и тесты предоставляют крупные образовательные издательства, Гете-Институт. Курсы немецкого научного языка онлайн для подготовки к обучению и научным иследованиям:
http://www.uni-deutsch.de
Языковые курсы онлайн с материалами для заочного обучения:
www.goethe.de/dll/kur/flk/flb/deindex.htm
www.forum-deutsch.de
Мультимедийный модуль языкового обучения онлайн для подготовки к TestDaF, средняя ступень:
http://call.tu-dresden.de/module/testdaf.htm
Markt online, программа профессионального немецкого с материалами из экономической прессы
http://www.goethe.de/z/50/pub/markt/deindex.htm
Порталы и форум по обучению с программами для упражнений, заданий, тестов:
www.stk.fh-koeln.de/onlineLF.htm
www.daf-portal.de/material/index.php
Обзор по обучению в интернете с комментариями:
www.dafkurse.de/lernwelt/in.htm
www.interkultur.de/projekte/seminar-fs21/index.htm
www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/deutsch-via-internet.htm
Обширное предложение интерактивных упражнений, тестов, актуальных и адаптированных текстов в сети:
http://www.cla.unifi.it/deutschtest.html
Интернет-справочник немецкой грамматики на английском специально для иностранных учащихся “Internet Handbook of German Grammar“
http://travlang.com/languages/german/ihgg
Образовательные ресурсы немецких издательств
Обучение онлайн, совместный интернет-проект крупных немецких образовательных издательств:
http://www.b-o.de
Издательство Cornelsen предлагает широкий набор учебников и мультимедийных программ. В программе Cornelsen International Вы также можете найти материалы для учащихся и учителей немецкого языка
http://www.cornelsen.de
Duden – имя, говорящее само за себя. В знаменитом издательстве немецких словарей можно найти и многие справочники по немецкому
http://www.duden.de/service/sprachberatung/sprachberatung.html
Издательство Hueber специализируется на иностранных языках и предлагает обучающие материалы для всех областей немецкого как иностранного. Для самостоятельного обучения предлагается широкий ассортимент печатных, аудио/видео и компьютерных материалов; собственный курс онлайн
http://www.hueber.de
Издательская группа Klett, специализирующаяся на учебниках, представлена, кроме Германии, еще в 12 странах мира. В программе издательства материалы для обучающихся и преподавателей, журналы и ТВ-курсы по немецкому как иностранному:
http://www.klett.de
Издательство Langenscheidt выпускает словари, учебные пособия и самоучители, распространяет свою продукцию по всему миру
http://www.langenscheidt.de
Издательство Eilers & Schunemann предлагает учебный журнал Presse und Sprache для обучения немецкому, который содержит оригинальные статьи из немецких газет и журналов с редакционным комментарием, объяснением незнакомых слов и упражнениями
http://www.sprachzeitungen.de
Издательство Durr & Kessler предлагает учебные пособия по немецкому как иностранному для детей, молодежи и взрослых. В программе издательства также материалы по страноведению и профессиональному немецкому
http://www.wolfverlag.de/WV-MainFrame.cfm?site=SmartProducts/SP-Programm-DuerrKessler.cfm
Гете-Институт разрабатывает материалы для преподавания немецкого как иностранного. Выбор включает в себя учебные пособия с упражнениями, материалы по страноведению и для совершенствования уровня языка, дополнительные мультимедийные и компьютерные материалы, специализированные журналы и многое другое. Материалы можно также заказать онлайн
http://www.goethe.de/dll/mat/deindex.htm
Тестирующие институты и пробные тесты
Тестирующие институты в Германии
Официальное сертифицирование знания немецкого языка проводится, в частности, на экзаменах в Гете-Институте, тестовых центрах TestDaF, некоторых вузах, вечерних университетах (Volkshochschulen), экзаменационных центрах Тестовой системы повышения квалификации (WBT), при Германских торгово-промышленных палатах (DIHK).
Самостоятельные оценочные тесты – по их результатам Вы сможете оценить Ваши знания немецкого языка и шансы получить сертификат.
Пробный тест на странице TestDaF «Fit fuer den TestDaF?»
http://www.testdaf.de
Оценочный тест Гете-Института (multiple choice):
http://www.goethe.de/i/deitest.htm
Тест с заполнением недостающего текста на выявление «слабых мест» по лексике и грамматике:
http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestallg.txt.php3
Тест на выявление «слабых мест» в экономическом немецком
http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestwirt.txt.php3
Пробный тест с заполнением недостающего текста на выявление «слабых мест»
http://www.daf.phil-fak.uni-duesseldorf.de/etest/etest.txt.html
Оценочный тест немецкого как иностранного издательства Klett
http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/ctest
Dialang – европейский проект по разработке оценочных тестов для 14 европейских языков. Это бесплатные интернет-тесты с вариациями – проверка чтения, понимания со слуха, письма, грамматических структур, лексики.
www.dialang.org
www.deutsch-lernen.com/virtual/test_kurz_einleitung.htm
www.interdeutsch.de
Еще информация по языковым тестам «Немецкий как иностранный»
Очень хороший обзор со структурированным описанием курсов подготовки к экзаменам по немецкому:
http://www.fadaf.de/de/sprachpr_fungen
Обзор языковых экзаменов Гете-Института:
http://www.goethe.de/i/deikpru.htm
Подробная информация по языковым экзаменам для иностранных абитуриентов:
"Deutsch lernen - Hochschulzugang"
www.hrk.de/561.htm
www.fadaf.de
Информация в печатной форме: брошюра «Deutsch als Fremdsprache - Sprachprufungen fur den Hochschulzugang», которую можно заказать по адресу:
DAAD, Referat 311,
Kennedyallee 50,
53175 Bonn;
roggausch@daad.de.
Информационные брошюры с вариантами экзаменов можно получить также в колледжах предвузовской подготовки (Studienkollegs). Обзор с комментариями, адреса и ссылки Вы можете найти по адресам:
www.testpodium.com/de/main/diplom-info/deutsch-diplome.asp
www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-links/linksammlung/pruefung.php3
www.slz.uni-freiburg.de/web-d.htm
Lina + Leo (Интернет, CD)
Einblicke1, 2 (Видео, CD)
Wieso nicht? (радиокурс)
Тренинг-курсы с подготовкой к экзамену
Prufungstraining ZD (Print + Mail)
Prufungstraining KDS (Print + Mail)
Geschaftsbriefe schreiben (Print + Mail)
Besser Deutsch (Print + Mail)
Информация: Гете-Институт, заочное обучение
http://www.goethe.de/dll/kur/flk/flg/deindex.htm
fernlernen@goethe.de
Дополнительные материалы для самостоятельного изучения Гете-Института:
Deutschmagazin (ТВ, радио)
Susanne (ТВ, радио)
Hallo aus Berlin (ТВ, видео)
Информация: Гете-Институт, заочное обучение
www.goethe.de/dll/kur/flk/flg/deindex.htm
fernlernen@goethe.de
Самоучители и программное обеспечение
Во многих университетах и центрах Гете-Института существуют центры самообразования, крупные издательства предлагают компьютерные мультимедийные программы. Перечень с обзором ссылок на материалы и издательства:
www.zebis.ch/zebis14.php
www.members.aol.com/artefact/daf-links.html
Информация о компьютерном обучении немецкому языку с коментариями, оценками и практическими советами:
http://www.bildungsserver.de
Обучение онлайн, совместный интернет-проект крупных немецких образовательных издательств:
http://www.b-o.de
Программы учебных курсов, тестовые страницы, образцы упражнений на страницах издательств:
http://www.hueber.de/selbstlernen/index.asp
http://www.klett-verlag.de
http://www.langenscheidt.de
Обучение в интернете: языковые курсы онлайн
Такие курсы, а также упражнения и тесты предоставляют крупные образовательные издательства, Гете-Институт. Курсы немецкого научного языка онлайн для подготовки к обучению и научным иследованиям:
http://www.uni-deutsch.de
Языковые курсы онлайн с материалами для заочного обучения:
www.goethe.de/dll/kur/flk/flb/deindex.htm
www.forum-deutsch.de
Мультимедийный модуль языкового обучения онлайн для подготовки к TestDaF, средняя ступень:
http://call.tu-dresden.de/module/testdaf.htm
Markt online, программа профессионального немецкого с материалами из экономической прессы
http://www.goethe.de/z/50/pub/markt/deindex.htm
Порталы и форум по обучению с программами для упражнений, заданий, тестов:
www.stk.fh-koeln.de/onlineLF.htm
www.daf-portal.de/material/index.php
Обзор по обучению в интернете с комментариями:
www.dafkurse.de/lernwelt/in.htm
www.interkultur.de/projekte/seminar-fs21/index.htm
www.learn-german-online.net/learning-german-resouces/deutsch-via-internet.htm
Обширное предложение интерактивных упражнений, тестов, актуальных и адаптированных текстов в сети:
http://www.cla.unifi.it/deutschtest.html
Интернет-справочник немецкой грамматики на английском специально для иностранных учащихся “Internet Handbook of German Grammar“
http://travlang.com/languages/german/ihgg
Образовательные ресурсы немецких издательств
Обучение онлайн, совместный интернет-проект крупных немецких образовательных издательств:
http://www.b-o.de
Издательство Cornelsen предлагает широкий набор учебников и мультимедийных программ. В программе Cornelsen International Вы также можете найти материалы для учащихся и учителей немецкого языка
http://www.cornelsen.de
Duden – имя, говорящее само за себя. В знаменитом издательстве немецких словарей можно найти и многие справочники по немецкому
http://www.duden.de/service/sprachberatung/sprachberatung.html
Издательство Hueber специализируется на иностранных языках и предлагает обучающие материалы для всех областей немецкого как иностранного. Для самостоятельного обучения предлагается широкий ассортимент печатных, аудио/видео и компьютерных материалов; собственный курс онлайн
http://www.hueber.de
Издательская группа Klett, специализирующаяся на учебниках, представлена, кроме Германии, еще в 12 странах мира. В программе издательства материалы для обучающихся и преподавателей, журналы и ТВ-курсы по немецкому как иностранному:
http://www.klett.de
Издательство Langenscheidt выпускает словари, учебные пособия и самоучители, распространяет свою продукцию по всему миру
http://www.langenscheidt.de
Издательство Eilers & Schunemann предлагает учебный журнал Presse und Sprache для обучения немецкому, который содержит оригинальные статьи из немецких газет и журналов с редакционным комментарием, объяснением незнакомых слов и упражнениями
http://www.sprachzeitungen.de
Издательство Durr & Kessler предлагает учебные пособия по немецкому как иностранному для детей, молодежи и взрослых. В программе издательства также материалы по страноведению и профессиональному немецкому
http://www.wolfverlag.de/WV-MainFrame.cfm?site=SmartProducts/SP-Programm-DuerrKessler.cfm
Гете-Институт разрабатывает материалы для преподавания немецкого как иностранного. Выбор включает в себя учебные пособия с упражнениями, материалы по страноведению и для совершенствования уровня языка, дополнительные мультимедийные и компьютерные материалы, специализированные журналы и многое другое. Материалы можно также заказать онлайн
http://www.goethe.de/dll/mat/deindex.htm
Тестирующие институты и пробные тесты
Тестирующие институты в Германии
Официальное сертифицирование знания немецкого языка проводится, в частности, на экзаменах в Гете-Институте, тестовых центрах TestDaF, некоторых вузах, вечерних университетах (Volkshochschulen), экзаменационных центрах Тестовой системы повышения квалификации (WBT), при Германских торгово-промышленных палатах (DIHK).
Самостоятельные оценочные тесты – по их результатам Вы сможете оценить Ваши знания немецкого языка и шансы получить сертификат.
Пробный тест на странице TestDaF «Fit fuer den TestDaF?»
http://www.testdaf.de
Оценочный тест Гете-Института (multiple choice):
http://www.goethe.de/i/deitest.htm
Тест с заполнением недостающего текста на выявление «слабых мест» по лексике и грамматике:
http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestallg.txt.php3
Тест на выявление «слабых мест» в экономическом немецком
http://www.iik-duesseldorf.de/ctest/ctestwirt.txt.php3
Пробный тест с заполнением недостающего текста на выявление «слабых мест»
http://www.daf.phil-fak.uni-duesseldorf.de/etest/etest.txt.html
Оценочный тест немецкого как иностранного издательства Klett
http://www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt/ctest
Dialang – европейский проект по разработке оценочных тестов для 14 европейских языков. Это бесплатные интернет-тесты с вариациями – проверка чтения, понимания со слуха, письма, грамматических структур, лексики.
www.dialang.org
www.deutsch-lernen.com/virtual/test_kurz_einleitung.htm
www.interdeutsch.de
Еще информация по языковым тестам «Немецкий как иностранный»
Очень хороший обзор со структурированным описанием курсов подготовки к экзаменам по немецкому:
http://www.fadaf.de/de/sprachpr_fungen
Обзор языковых экзаменов Гете-Института:
http://www.goethe.de/i/deikpru.htm
Подробная информация по языковым экзаменам для иностранных абитуриентов:
"Deutsch lernen - Hochschulzugang"
www.hrk.de/561.htm
www.fadaf.de
Информация в печатной форме: брошюра «Deutsch als Fremdsprache - Sprachprufungen fur den Hochschulzugang», которую можно заказать по адресу:
DAAD, Referat 311,
Kennedyallee 50,
53175 Bonn;
roggausch@daad.de.
Информационные брошюры с вариантами экзаменов можно получить также в колледжах предвузовской подготовки (Studienkollegs). Обзор с комментариями, адреса и ссылки Вы можете найти по адресам:
www.testpodium.com/de/main/diplom-info/deutsch-diplome.asp
www.deutsch-als-fremdsprache.de/daf-links/linksammlung/pruefung.php3
www.slz.uni-freiburg.de/web-d.htm
